ГАВАНА, 9 сентября. Бывший кубинский лидер Фидель Кастро заявил, что его слова о переставшей работать кубинской модели государственного устройства были неправильно интерпретированы. Как сообщает Lenta.ru со ссылкой на Agence France-Presse, Кастро заявил, что сказанное им означало прямо противоположное тому, что опубликовал журналист, которому он давал интервью.
AFP отмечает, что бывший глава Кубы так точно и не объяснил, что же он имел в виду, но подчеркнул, что неработающей является капиталистическая система.
По словам Кастро, всему миру известно, что, по его мнению, капиталистическая система изжила себя и уже не работает ни в США, ни во всем остальном мире, а только приводит все к новым и новым кризисам.
Вместе с тем, Кастро дал понять, что не сердится на журналиста Джеффри Голдберга, которому давал интервью. Как передает CNN, бывший кубинский лидер сказал, что тот ничего не выдумал и не переврал, а просто неверно интерпретировал сказанное. В завершение Кастро назвал Голдберга «прекрасным журналистом» и сказал, что с нетерпением ждет выхода подготовленного им материала.
Сотрудник журнала The Atlantic Голдберг в тот же день ответил на слова Кастро в своем блоге на сайте издания. Журналист дал понять, что считает новое заявление политика попыткой выкрутиться и что слова, которые тот сказал, невозможно интерпретировать никак иначе, даже делая скидку на перевод.
Днем ранее в блоге Голдберга были опубликованы отрывки из интервью, которое он взял у Фиделя Кастро 
. Как следовало из написанного, журналист спросил, применима ли «кубинская модель» для других стран, на что Кастро ответил, что «она уже не работает даже у нас». По словам журналиста, эти слова настолько «потрясли» его, что он был вынужден обратиться за пояснениями к присутствовавшей на встрече переводчице Джулии Свейг. Она указала, что Кастро не отрицал идей кубинской революции, а имел в виду, что государство в «кубинской модели» играет «чрезмерно большую роль в экономической жизни страны».
Напомним, после операции, сделанной в конце июля 2006 года, о состоянии здоровья Фиделя Кастро долгое время ничего не сообщалось, что спровоцировало появление слухов о его смерти. Затем кубинские власти стали периодически публиковать фотографии, свидетельствующие о том, что Кастро успешно восстанавливается после операции.
Также власти Кубы уверяли, что Кастро, перед операцией временно передавший власть своем брату Раулю, в ближайшее время вернется к исполнению обязанностей главы страны. Однако в феврале 2008 года Фидель Кастро официально ушел с постов председателя Государственного совета и главнокомандующего вооруженными силами Кубы, которые вместо него занял Рауль.
На публичном мероприятии Фидель Кастро впервые после операции появился в июле 2010 года, посетив научно-исследовательский центр в Гаване. Фотографии, сделанные сотрудниками центра во время визита Кастро, стали первыми за почти четыре года неофициальными снимками лидера кубинской революции.
Отметим, что лидер кубинской революции, вернувшийся после долгого перерыва к участию в публичных мероприятиях, неустанно предупреждает о грозящих человечеству угрозах, способных перерасти в общемировую войну с применением ядерного оружия.
